Silences ou ombre

Publié le par Cécile

 Silences ou ombre

 

Le mouvement dans les branches  
est fait de silences
seules les feuilles se font entendre



toi –
tu cherches l’ombre –

(Cécile Guivarch)

 Tisusmiwin negh tili

 

Amussu n icethan
yettug seg tsusmiwin
xs afriwn ay mi netsella



key-
tsiggilt xf tili -

(traduction en Amazigh par Ali Iken)

 

 

 

Publié dans Brins de poesie

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Léah 08/05/2005 01:20

Quelle bonne idée cette traduc de Ali ! Merci à vous deux